close
電影「魔鬼終結者」系列中人類匹敵機械的情節，儘管目前還沒産生，不過人工智慧快速發展，令很多人內心不安翻譯美國電動車大廠特斯拉執行長馬斯克，結合Google旗下DeepMind配合開辦人蘇雷曼，和其他共116位科技名人，配合簽訂一份公開信，呼籲結合國制止殺人機械的利用跟研發。信中指出，具有人工聰明的自動兵器，會是炸藥跟核子兵器以後的第三次戰爭革命，延續開辟會讓武裝衝突的範圍，升高到前所未見的水平，速度也會超越人類的理解能力。萬一落入可駭份子或獨裁者手中，後果不勝假想翻譯其實馬斯克早就屢次公然呼籲，對人工聰明的成長，應該抱持隆重的立場；而包羅蘋果配合創辦人史蒂夫‧沃茲尼克，Skype配合開辦人楊‧塔倫跟著名說話學家杭士基，都簽訂了這封公然信。不外軍事專家表示，殺人機械人是將來趨向，就算美國不做，其他國度也會開辟，馬斯克希望制止殺人機械人，有點抱負主義而不切現實。
來自: http://www.ttv.com.tw/news/amp/view.asp?i=10608220012100I有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
