riosoq5f7a70@outlook.com

翻譯社

▲日本科技廠商推出即時翻譯機「ili」。

記者葉立斌／綜合報導

在2016年一年內，台灣人赴日本觀光的人數逼近500萬人次；而日本的京都古都或是前衛潮流的東京，即使是歐美人士都嚮往。因此，有廠商發現了其中一項未開發的商機，正是「翻譯」！

日本科技廠商Logbar推出一台離線即時翻譯機「ili」，它在2016年CES消費性電子大展上首次發表時，便獲得矚目，事隔一年終於有機會用上它。ili預計在今年4月起提供租借服務。Ili外型只有一支錄音筆大小，可放在上衣口袋中，且重點是可隨時進行語音翻譯，不需連上網路。機身裝有2個麥克風，另一面則有揚聲器，並且透過機身下方的USB接口進行軟體更新。內建獨家的語音流翻譯系統TREAM，0.2秒即可翻譯。

▲電池在機身內，或許插上行動電源即可充電。（圖／翻攝影片）

想要將你的要求傳達給你面前的日本人時，只要按著上方圓形按鍵（別忘了開啟電源），對著機器說出一句話，播放時即會轉為日語。ili目前支援日語、中文與英語，可做到英翻日以及日翻英，而中文翻譯的表現則尚不清楚。預計在今年夏季增加韓語，未來會陸續新增西班牙以及泰語等多國語言。ili預計在4月下旬起，在Vision Net、AOEN MAIL以及東京地鐵等地點進行租借。

▲英語翻譯日語的表現，就交給這兩位辣妹示範吧。（影片取自Youtube）

▲日語翻英語，當然要到夏威夷請日本人示範。（影片取自Youtube）