你有注意到，世大運除了英文，還有出現法文嗎？《樞紐評論網》指出，世大運會呈現法文，是因為世大運是奧會系統下 翻譯組織，而國際奧會是法國人成立的 翻譯社但除此以外，很多不法國提議的國際運動組織，像FIFA國際足球總會、FIBA國際籃球總會和FINA國際游泳總會等名稱也利用法文縮寫。會利用法語，是因為法語切確性高，在國際中利用，可減少因不同詮釋產生 翻譯誤會，如今還是歐盟等國際組織的官方語言。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（即時新聞中心／綜合報道）
【看了這則新聞的人，也看了……】超狂柯P霸氣演講 其實藏著這些潛台詞
柯P做得不敷？ 他罵「沒讓世界看到台灣」
【有片】世大運竣事 選手村最後一夜
本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170831/1194078/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
